名前 題名 ▼ KONさん > ▼ Mr.XRAYさん > > > この翻訳はいいですね．藤井さんの実力でしょうか． > > もちろん，原作がいいのはいうまでもありせんが． > > 説明がくどくなく，簡潔なのも好みです． > > 納得です^^ > 原作者の方が読者に理解してもらおうという気持ちが伝わってきますし、 > 翻訳された方も相当賢い方でないと適切な文章に訳する事はできないですね。 > とても良いお仕事をされていると思います。 > まだ完全に読みきっていませんが、 > ヘルパーによる記述はあまり知らなかったです。xx.ToString等。 > ボロボロになるまで繰り返し読みますよ〜^^; GIF,JPEG,PNG画像ファイル及びLZH,ZIPファイルをアップロードできます.600 x 1200 ピクセルを超える画像は縮小表示されます(画像クリックで拡大表示). (上限122000(120k)バイト) 削除キー Link