名前 題名 ▼ 白猫さん > ▼ Mr.XRAYさん > > ▼ 白猫さん > > > > > 興味ありますねぇ． > > tied to the native C/C++ APIsとありますが... > > Windows 7での話? > > ということは，Vistaの次にまた，Windows 7で苦労するのかな? > > 私もそろそろ引退の時期なのでしょうか． > > すいません、そんな意味で、書いた訳ではないのですが > むしろ、Vistaの方が異常でWindows 7の方がやりやすく、なると > 思います。（こんなこと書いてよかったのかな？責任がもてんが） > > ここで引退されたら、多くの人が嘆き悲しみます。 > 頑張ってください。 > > 関心の関心のある所だけ、意訳してみました（多分あっているとおもいますが） > 寝ぼけマナコで書いてます。 > > The first session was a "state of the art" keynote by David I, of Embarcadero Technologies. > 最初のセッションは、デイビッドI（Embarcadero Technologiesの）による「最新技術の」基本方針でした。 > > He covered the status of the company (the new owner of Delphi, since the event last year) and its the commercial offering, > デイビッドは（昨年からの新たなDelphiのオーナ）である会社の代弁者であり、これらを宣伝することを担当している > > but delved also in the Delphi Roadmap announced recently (at the San Jose conference, as covered by this blog), > 最近発表されたDelphiのロードマップの詳細（サンノゼ会議でに関しては、このブログで説明済み） > > demononstrated gesture support in a Delphi Weaver application and also the new Firebird native dbExpress driver. > このデモンストレーションはdelphiを使ったアプリケーションのサポートや新しいdbExpressを体を動かしながら説明してました > > This is the first time this was shown in public, as far as I know. > 私の知る限りでは、公の場で明らかにするのは、始めてです > > Next there was an interesting session on the new Windows 7 APIs by Pietro Brambati of Microsoft Italia. > その次に注目をしたのは、マイクロソフト・イタリアのPietro Brambati氏による新しいWindows 7 APIのセッションでした > > He was very clear in telling the the future at the operating system level remains tied to the native C/C++ APIs, > with .NET providing a layer on top of them. > 彼は、これらの頂点にあるC/C++ APIs,NETに関するオペレーティングシステムレベルの概要を簡潔に述べていました > > A lot of new services, like the new DirectX surfaces, used to be part of .NET only, > and will now become available to us native developers ("us" meaning Delphi and C++ developers). > 新しいDirectXのような、多くの新しいサービスは.NETだけの不可欠な要素であったが、現在においては > 我々のnative developersにも利用できるようになります（「我々」とはDelphi や C++の開発者を意味 > している） > > （*個人的にwilをcanの意味あいをいれて記述しました） > > > The same is true for some of the WCF features for SAOP support. > 同様にSAOPをサポートしているWCFの一部もそうなります > GIF,JPEG,PNG画像ファイル及びLZH,ZIPファイルをアップロードできます.600 x 1200 ピクセルを超える画像は縮小表示されます(画像クリックで拡大表示). (上限122000(120k)バイト) 削除キー Link