喫茶XRAYトップページ

[スレッド全体
]

[10021] “解凍”と呼ぶのはおっさんだけ?返信 削除
2016/5/30 (月) 17:54:14 SO
“解凍”と呼ぶのはおっさんだけ?
http://www.forest.impress.co.jp/docs/serial/yajiuma/20160527_759537.html?ref=garank

皆さんはどちらですか?

ちなみに、私は“解凍”です(笑)

[10044] Re:“解凍”と呼ぶのはおっさんだけ?返信 削除
2016/6/4 (土) 04:10:54 Nov
▼ SOさん
> “解凍”と呼ぶのはおっさんだけ?
> http://www.forest.impress.co.jp/docs/serial/yajiuma/20160527_759537.html?ref=garank


解凍は、元に戻せる感じがする。
展開は、復元できなさそうな...

エクスプローラのコンテキストメニューは展開だけど、
誤訳じゃないとは言い切れない?



[10047] Re2:“解凍”と呼ぶのはおっさんだけ?返信 削除
2016/6/6 (月) 23:30:50 Mr.XRAY
> 元のファイルが残っているのに解凍っておかしくないですか
> 展開というべきでゃないですかってコメいれておくったら


ガハハハッ.確かに.

で,元に戻せば「圧縮」と... (^^;

> 解凍は、元に戻せる感じがする。
> 展開は、復元できなさそうな...


> エクスプローラのコンテキストメニューは展開だけど、
> 誤訳じゃないとは言い切れない?


確かに,エクスプローラーの展開は理解できます.私にも.


[▼次のスレッド]
INCM/CMT
Cyclamen v3.82