喫茶XRAYトップページ

[スレッド全体]
[12996] 消えたAPIの日本語の記事-MSDN返信　削除
2019/7/22 (月) 21:31:54 Mr.XRAY
MSDN から Windows API 関係の日本語のページがなくなっています．
当サイトでは参考リンクの最後にある [ja] をクリックすると・・・．
以下のページが表示されます．

https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/

どうやら] API 関係だけではなさそうです．

[ 突然消滅したMicrosoft TechNet／MSDNブログ（日本語）の捜索 ]
https://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/1906/04/news004.html

[12999] Re:消えたAPIの日本語の記事-MSDN返信　削除
2019/7/24 (水) 15:45:23 Mr.XRAY
まだあります．

hellExecute function (Windows) というタイルの URL は以下でした．
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/bb762153(v=vs.85).aspx

この URL を開くと
『このコンテンツはお使いの言語では利用できません。 英語版はこちらです。『
という文章がある以下の URL が開きます

https://docs.microsoft.com/ja-jp/windows/win32/api/shellapi/nf-shellapi-shellexecutea

この URL の ja-jp の部分を en-us に変更すると以下のページが表示されます．
それなら最初から en-us にすればいいのに ?   どうせ日本語のページがないなら，
と思うのです．古い URL にだって en-us があるんですから．
マイクロソフトのやっていることは理解に苦しみます．

https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/shellapi/nf-shellapi-shellexecutea
※ win64 のページはありません．


# あっ !! いけない．こんなこと書くと
# マイクロソフトに「ウラ掲示板」のこと報告されてしまうかも (笑)

[13002] Re2:消えたAPIの日本語の記事-MSDN返信　削除
2019/7/24 (水) 16:42:01 福士
> hellExecute function (Windows) というタイルの URL は以下でした．
> http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/bb762153(v=vs.85).aspx
>
> この URL を開くと
> 『このコンテンツはお使いの言語では利用できません。 英語版はこちらです。『
> という文章がある以下の URL が開きます
>
> https://docs.microsoft.com/ja-jp/windows/win32/api/shellapi/nf-shellapi-shellexecutea

これはwebサーバ側でブラウザの言語設定を見ているからでしょう。
優先言語が日本語-日本なのでja-JPにリダイレクトし、そこに日本語用のコンテンツがないので注記とともにen-USのものを出す、ということです。
MSのI18Nがだめなのはまぁその通りですね。docs.microsoft.comもなんか半端だし…
[13003] Re3:消えたAPIの日本語の記事-MSDN返信　削除
2019/7/24 (水) 17:10:06 Mr.XRAY
▼ 福士さん

> これはwebサーバ側でブラウザの言語設定を見ているからでしょう。
> 優先言語が日本語-日本なのでja-JPにリダイレクトし、そこに日本語用のコンテンツがないので注記とともにen-USのものを出す、ということです。
> MSのI18Nがだめなのはまぁその通りですね。docs.microsoft.comもなんか半端だし…

なるほど．とは思うのですが，
何か納得いかないのです．ハイ．

[13005] Re4:消えたAPIの日本語の記事-MSDN返信　削除
2019/7/24 (水) 17:15:42 Mr.XRAY
> 何か納得いかないのです．ハイ．

ということで，役には立つかも知れないが，
ほとんど必要性がないと思われるプログラムを作成してみました．
使用方法は

(1) ブラウザを起動して，URL の変換が必要なページを表示
(2) 本プログラムを起動して，ブラウザの URL 入力欄をクリックして，
    左のボタンをクリック
(3) TRichEdit に URL が表示されたら右のボタンをクリック．
ブラウザに変換後のウェブページが表示される

なお，IE では利用できません．FireFox, Google Chrome 用です．

http://mrxray.on.coocan.jp/Delphi/zip/ReplaceURL_forMSDN.zip
(EXE + ソースコード．説明なし)

[▼次のスレッド]
INCM/CMT
Cyclamen v3.82