喫茶XRAY [Mr.XRAY掲示板]

> HTML の pre と code タグで囲まれた部分は翻訳しないことになっています．
> しかし，この Google のウェブページ翻訳は翻訳してしまうようなのです．

今回の作業のことでググっていたら，同じ様ことを質問されている方がいました．
知恵袋 ? いや，他の場所だったかも知れません．
レスが付いていて，「それは，Google に言った方がいいんじゃないの」
という内容でした．
それはそうかも知れませんが．

WordPress だと方法があるらしいです．
ところで，今回のページ内の HTML に直接書く方式ですが，
インラインフレームの場合は，今回のような修正をしてしまうと，
逆に改行が無視されてしまいます．

インラインフレームの場合は，TEAD で作成した HTML コードをそのまま
使用します．
よく見かける，ページ内のある矩形領域ににコードが書いてあり，
スクロールで表示するようになっているのもインラインフレームです．

http://mrxray.on.coocan.jp/Delphi/Info/index.htm#inlineframe