喫茶XRAYトップページ

[スレッド全体
]

[8926] Re:アルジャーノンに花束を 最終話返信 削除
2015/6/13 (土) 22:09:37 たてぐや
▼ Mr.XRAYさん

> 終わりました.
> ちょっぴり泣けました.


「ついしん。どーかついでがあったらうらにわのアルジャーノンのおはかに
花束をそなえてやてください。」
 これが原作の最後の行です。某SFの巨匠して「ダニエル・キイスこの1行を
書きたいためにこの作品を書いた」と言わしめた名場面です。ここがちょと
テレビ版ではだいぶ違いましたが、これはこれで感動しました。


[8927] Re2:アルジャーノンに花束を 最終話返信 削除
2015/6/13 (土) 23:49:49 Mr.XRAY
▼ たてぐやさん

> 「ついしん。どーかついでがあったらうらにわのアルジャーノンのおはかに
> 花束をそなえてやてください。」


思い出しました.これがタイトルなんですよね.
今回のドラマでは,いっきに元に戻っていますが,原作では,戻っていく様子
というか,状況が描写されていた記憶があります.
そこのところが何とも言えなかったのですが.

たてぐやさんに教えていただいた Amozon のリンクに,
伊坂 幸太郎 の「火星に住むつもりかい?」
というのがあったので,一緒に購入しようか考えていたのですが,
結局辞めて,井上さんのを単独購入にしました.
なんとなく「魔法使いの...」が連想され,楽しみです.


[8940] Re3:アルジャーノンに花束を 最終話返信 削除
2015/6/17 (水) 21:35:30 たてぐや
▼ Mr.XRAYさん

> > 「ついしん。どーかついでがあったらうらにわのアルジャーノンのおはかに
> > 花束をそなえてやてください。」
> 思い出しました.これがタイトルなんですよね.


 そうなんです。この1行がタイトルにつながるんですね。

> 今回のドラマでは,いっきに元に戻っていますが,原作では,戻っていく様子
> というか,状況が描写されていた記憶があります.


 その辺で今回は原作読みを中断しています。^^;
 だれか「電源」を「仕事率」と翻訳し直したと思ったら「オン/オフ」と翻
訳したおっさん'(?)の頭にALG-βでも注入して欲しいです。(^_^;)


[8941] Re4:アルジャーノンに花束を 最終話返信 削除
2015/6/17 (水) 22:49:25 Mr.XRAY
▼ たてぐやさん

> 訳したおっさん'(?)の頭にALG-βでも注入して欲しいです。(^_^;)

あわわっ,それマズイです.ヤバイですよー.


[▼次のスレッド]
INCM/CMT
Cyclamen v3.82