|
日本人が何気なく使っている「あれ、それ、これ」だが明確な定義を
知っている人は意外と少ようです。
「これはペンです」「それはペンです」「あれはペンです」
実際のところ定義に関しては「距離感」と思っている人が大多数だそ
です。
金田一先生によると「あれ、それ、これ」の定義は
自分の領域にある物が「これ」
相手の領域にある物が「それ」
どちらにも属さないものが「あれ」
だそうです。
ちなみに、この領域とは心理的領域を指します。
例えば、自分の背中を掻いてもらう時に「ここ？」「そこそこ」と言い
ますが、たとえ自分の背中であっても、この場合は相手の領域になるの
で「そこそこ」と言います。
掻いている人にとっては、自分の領域になるので「ここ？」と言います。
なるほど、確かにそうじゃ。
などと、逃避行・・・
|