•  環境依存文字と Unicode
•  01_環境に依存しない文字と環境依存文字
•  02_[ 環境依存 ] 文字の確認方法
•  03_半角カタカナ ( 半角カナ )
•  04_文字符号化方式の違いによる文字化け
•  05_インターネットメール ( 電子メール )
•  06_使用可能な Unicode の文字
•  07_Unicode の代替えフォントによる文字の表示
•  08_Microsoft IME の [環境依存 ] を非表示にする
•  09_Microsoft IME の変換候補に環境依存文字を表示させない

Microsoft IME のかな漢字変換で文字を入力する際、変換候補の文字の右側に [環境依存] のコメントが表示されることがあります。本ページは、この環境依存文字と、文字化けなどの発生原因に関する参考記事です。

• 参考リンク
• [環境依存文字と機種依存文字]

環境依存文字を意識しなければならない場面はそう多くはありません。
現在、パソコンのアプリで使用するテキスト (文字) はほとんど Unicode (ユニコード) という文字符号化方式を使用していますが、通常は、文字符号化方式のことを意識する必要はありません。

以下のリンクのページに、JIS X 0208 の区点コードの文字があります。それらの文字と ASCII 文字は、環境に依存しない文字です。それ以外は、全て環境依存の文字です。

• [JIS X 0208 区点コード表]

環境に依存しない文字は、日本語を扱うアプリではあれば、コンピュータの機種や OS に関係なく、文字符号化方式にも関係なく全て使用できます。
環境依存の文字は、文字符号化方式によって使用可能な文字が違います。文字符号化方式が 6Unicode の UTF-8 または UTF-16 の場合は、Unicode に登録されている文字が使用できます。UTF-8、UTF-16 で実際に使用可能な文字は、フォントファイルに収録されている文字です。

• 参考リンク
• [文字符号化方式・文字コード・コードページ・コードポイント]

環境依存のチェックは、Microsoft IME の場合、変換時の変換候補リストで確認できますが、入力して確定した文字や、他からコピーして貼り付けた文字は、下図の操作で確認できます。
下図は、Microsoft IME で半角カタカナの「ｶ」を確認する例です。

ただし、全ての環境依存文字がこの方法で確認できるわけではありません。例えば、異体字セレクタを使用している文字は、この方法では確認できません。

• 参考リンク
• [環境依存文字チェッカー]

半角カタカナ (半角カナ) は環境依存文字です。

半角カタカナは、コンピュータの性能が低く、漢字が使用できなかった時代に、コンピュータで日本語を扱うために考えられ、1960年代に作られた文字です (JIS による制定は 1969年)。コンピュータで日本語が扱えるようになったのは、当時としては画期的なことでした。
当時のデータの処理単位である 7 ビット以内で英数字も含めて利用するために、濁点と半濁点を 1 文字として扱うようにしました。半角カタカナは、データベースの氏名などの日本語のデータとして使われてきました。

その後普及したパソコンにも半角カタカナが実装されました。パソコンを端末として使用することによって、ホストコンピュータのデータベースの、半角カタカナのデータを利用できました。氏名のフリガナなどの記入欄には、濁点と半濁点を分けて記入するような注意書きがありました。

1979年版のデータ通信用文字符号化方式の規格 ISO-2022-JP に、現在の JIS X 0208 相当の文字が登録されましたが、これには半角カタカナは含まれていません。しかし、上記のような歴史的経過から、日本ではほとんどのパソコンで半角カタカナが使用できました。そのため、パソコン通信で半角カタカナを使用する方がいて、文字化けが話題となりました。

現在では、半角カタカナを使用するデータベースのデータを扱う場合などを除いて、半角カタカナを使用する必然性は全くありません。
一般的な文書では、英数字、記号類には半角文字を使用します。カタカナは全角を使用します。出版されている書籍類では半角カタカナは使用されていません。

• 参考リンク
• [英数字と全角の英数字]

アプリで使用可能な文字は、そのアプリが使用する文字符号化方式によって決まります。その文字符号化方式にない文字を使用すると、その文字は文字化けします。

文字化けは、テキストを、ファイルを使用して他のアプリで利用したり 、他のコンピュータのテキストを、ファイル、データ通信、ウエブページなどを介して相互利用する場合に問題となります。その場合の文字化けは、文字符号化方式の違いによって発生します。

同じ文字でも、文字符号化方式が異なると文字コードが異なります。文字コードが異なれば、それは別の文字を意味します。この文字コードの違いを意識する必要はほとんどありません。多くのアプリでは、エンコードという処理で、文字コードを自動に変換してくれるようになっています。
受け側の文字符号化方式にない文字は、エンコードによる文字コードの変換はできません。変わりに「?」あるいは「�」などの文字に変換します。これが文字化けです。どんな文字になるかは文字符号化方式によります。

テキストの相互利用では、相手側で使用可能な文字を知ることが必要です。
非環境依存文字である ASCII 文字と JIS X 0208 規格の文字は、日本語の文字符号化方式であれば用可能な文字です。したがって、環境依存文字を使用しなければ、文字符号化方式の違いによる文字化けは発生しません。

もし、エンコードが行われないか、エンコードか適切でない場合は、テキスト全体が文字化けします。

• 参考リンク
• [各種の文字符号化方式の文字コード]

日本語のインターネットメールでは、文字符号化方式として ISO-2022-JP が使用されてきました。この方式は、送信側も受信側も ISO-2022-JP で規定ている JIS コードを使用します。送信側も受信側も文字符号化方式が同じですから、環境依存文字を使用しなければ文字化けしません。

現在、Windows などの OS は Unicode 化されています。この方式のメールソフトでは、Unicode を JIS コードにエンコードして送信します。受信側では JIS コードをエンコードして Unicode にしています。
したがって、文章の入力時は環境依存文字も入力できます。環境依存文字であるかは (JIS コードとして使用可能な文字であるかは)、エンコードの処理が行われる文章の保存時または文章の送信時に決まります。

今では、インターネットメールでも Unicode の文字符号化方式 UTF-8 を使用するのが一般的になってきています。UTF-8 であれば、環境依存文字も使用できます。

UTF-8 のメールを受信して文字化けした場合、多くのメールソフトは、表示の文字符号化方式を変更すれば文字化けなしで表示できます。設定項目は、[エンコード] [文字コード] などです。自動で、あるいは設定によって、文字符号化方式を検出して処理するメールソフトもあります。

• 参考リンク
• [05_区点コードと JIS コード]

環境依存の Unicode の文字の場合、その文字の字形が正常に表示されるかは、システムにインストールされているフォントと、文字の描画用に設定するフォントによります。

Windows では、文字の表示に使用するフォントを指定します。これは、フォントファイルを指定することと同じです。そのフォントファイルから文字の描画データ (フォントデータ) を読み出して、図形としての文字を描画します。
フォントファイルは、国や地域別に用意されていますが、日本語用のフォントファイルには、中国語などの文字も収録されています。

2022年9月13日リリースの Unicode 15.0.0 にば、149,186 文字が登録されています。一方、Windows 10 で収録文字数が多いとされる游ゴシックでも収録文字数は 24,395 字です。メイリオの収録文字数は 25,059 字、ＭＳ Ｐ明朝に収録されている文字数は 19,399 字です。
したがって、1 つのフォントファイルだけで Unicode に登録されている文字の全てが使用できるわけではありません。フォントファイルに収録されていない文字は、多くの場合、フォントリンクの機能によって、代替えフォントを使用した表示が行われます。

• 参考リンク
• [04_游ゴシックのフォントリンク]
  

Unicode に登録されている文字で、実際に使用可能な文字は、使用するフォントファイルによつて異なりますが、Unicode には。フォントリンクによる代替代替えフォントを使用する機能があります。描画用に指定したフォントファイルにない文字は、フォントリンクによる機能によって、代替フォント、つまり、別のフォントを使用して表示します。この代替えフォントは、システムが決めています。Microsoft Word やワードパッドであれば、選択した文字のフォント名で確認できます。

以下のリンクの文字は、Unicode に登録されている記号類と絵文字の一覧です。この表は、フォントに游ゴシックを指定しています。

• [01_Unicode の記号・絵文字 (1)]
  
• [02_Unicode の記号・絵文字 (2)]
  

上の表と同じ領域の文字の内、游ゴシックフォントファイルに収録されている文字だけを表示したのが以下のリンクの表です。これは、もし、フォントリンクという機能がない場合の結果ということになります。
違いは明らかです。フォントリンクによる代替えフォント表示が行われない場合、表示可能な文字は限られてしまいます。

• [01_游ゴシックの記号・絵文字 (1)]
  
• [02_游ゴシックの記号・絵文字 (2)]
  

以下の文字でこのこのことを再確認してみます。

新規にメモ帳を起動して、[書式] [フォント] で、使用するフォントをゴシック系にします。上の文字をコピーして貼り付けたら [ファイル] [名前を付けて保存] で保存します。結果は下図のようになります。

この図では、フォントに「游ゴシック」を使用しています。「游ゴシック」には 2 行目の 3 文字はありません。メモ帳では、同じ文書内でフォントや書式を変更することができませんが、この機能によって栄体 (日本の明朝体相当) で表示されています。

これらの文字を Shift_JIS で保存してみます。メモ帳では、[名前を付けて保存] の時に [文字コード] を [ANSI] にすると Shift_JIS での保存になります。結果は下図のようになります。Shift_JIS にない文字は文字化けします。

Windows 10 は Unicode 化されています。したがって、Shift_JIS で保存した後も Shift_JIS にない文字が入力できます。上書き保存の時に Shift_JIS へのエンコード処理が行われます。それ結果、ShiftJIS にない文字は文字化けします。

フォントリンクによる代替えフォント使用の機能は、システムが Unicode の環境であればウエブブラウザでも機能します。ただし、ウェブページの charset (文字コードの指定) が UTF-8 の時に限ります。数値文字参照を使用して文字を表示する場合は、charset の設定に関係なく代替えフォントにる表示の機能が働きます。

フォントリンクによる代替えフォント使用の機能は、全ての OS とフォントで同じように機能するとは限りません。フォントリンクが設定されないフォントもあります。
下図は、メモ帳を新規に起動して、フォントを IPAmj明朝または源ノ角ゴシックにた場合です。これらは、Windows には標準でインストールされていないフォントです。IPAmj明朝フォントには、これらの文字が全て収録されていますが、源ノ角ゴシックには 2 行目の文字は収録されていません。

上の「四角にバツ」の図形は、使用しているフォントファイルに、そのコードポイントの文字がない時の表示です。このコードポイントの文字が収録されているフォントに変更すれば元の文字を表示することができます。また、Windows に標準でインストールされている「ＭＳ Ｐゴシック」などに変更すれば、代替えフォントによる表示になります。

その上の Shift_JIS による文字化けは、文字符号化方式の違いによる文字化けです。表示に使用するフォントを変更しても元の文字にはなりません。文字化けした状態で文字符号化方式を変更しても元には戻りません。

• 参考リンク
• [04_フォントにない文字コードの文字の代替グリフ]
• [読みが不明な漢字をウェブで検索]
  
• [IPAmj 明朝フォント文字一覧 / 検索 プログラム]
• 超漢字Vで扱える文字 - 超漢字ウェブサイト

Microsoft IME のかな漢字入力で、変換候補の文字に [環境依存] または [環境依存文字] という表示か現れることがあります。

この [環境依存] を変換候補のリストに表示しないようにすることができます。以下のコマンドを [ファイル名を指定して実行] のダイアログを起動して実行します。すると、下図の Microsoft IME の[詳細設定] のダイアログが起動します。
[ファイル名を指定して実行] のダイアログは、[Win] + [R] のキー操作で起動できます。

[変換] タブをクリックします。["環境依存文字"の文字コメントを表示する] の項目をクリックしてチェックを外します。[OK] ボタンをクリックしてダイアログを閉じれば設定終了です。

このダイアログは、以下の操作でも表示できます。
　　(1) 日本語 IME を ON の状態 (漢字入力の状態) にして [Ctrl] + [F10] でメニューを表示
　　(2) メニューの [プロパティ] を選択
　　(3) 現れたダイアログの [詳細設定] ボタンをクリック

日本語を扱うコンピュータで使用可能な文字が、ASCII (アスキー) 文字と、JIS (日本産業規格) の JIS X 0208 で制定されている文字だけの時代がありました。これは、JIS 漢字、JIS 第1第2水準漢字、あるいは JIS 基本漢字などと呼ばれています。文字数は　6,879 です。
この JIS X 0208 で制定されている文字と ASCII 文字外の文字は、変換候補のリストに「環境依存」のコメントが表示されます。JIS X 0208 には、半角カタカナ、丸囲み数字、ローマ数字などの文字はありません。

日本語 IME の変換候補のリストに環境依存文字を表示しないようにする方法です。以下のコマンドを [ファイル名を指定して実行] のダイアログを起動して実行します。すると、下図の Microsoft IME の[詳細設定] のダイアログが起動します。
[ファイル名を指定して実行] のダイアログは、[Win] + [R] のキー操作で起動できます。

[変換] タブをクリックして表示したら [詳細設定] ボタンをクリックします。

このダイアログは、以下の操作でも表示できます。
　　(1) 日本語 IME を ON の状態 (漢字入力の状態) にして [Ctrl] + [F10] でメニューを表示
　　(2) メニューの [プロパティ] を選択
　　(3) 現れたダイアログの [詳細設定] ボタンをクリック

現れたダイアログで [JIS X 0208 で構成された文字のみ変換候補に表示する] の項目をクリックします。クリックしたら [OK] をクリックしてダイアログを閉じます。元のダイアログに戻ったら [OK] ボタンをクリックします。これで設定は完了です。

下図は「いち」を変換する例です。左側は環境依存文字を変換候補リストに表示しています。右側は環境依存文字を変換候補リストに表示しない場合です。