喫茶XRAYトップページ

[スレッド全体]
[1833] Delphi2009はもうすぐ発売ですか？返信　削除
2008/8/21 (木) 08:46:05 白猫
昨日
eWeeｋを読んでいたら
Embarcadero Plans New Delphi, C++Builder Releases

http://www.eweek.com/c/a/Application-Development/Embarcadero-Plans-New-Delphi-CBuilder-Releases/
が報じられていました

文末には
Delphi 2009 and C++Builder 2009 will be available on Aug. 25
with North American pricing beginning at $399 per license
for Professional editions, $1,299
for Enterprise editions and $2,299 for Architect editions.

ちょっと、気になって、投稿しました。
[1834] Re:Delphi2009はもうすぐ発売ですか？返信　削除
2008/8/21 (木) 17:19:15 TS
▼ 白猫さん

> http://www.eweek.com/c/a/Application-Development/Embarcadero-Plans-New-Delphi-CBuilder-Releases/

私は英語は駄目なので翻訳ソフトで見てみると
下記の様な内容みたいです。
違っている所があったらご免なさい。
いよいよ発売されるのですね、
2009とあったのでまだ先かと思っていました。

新しいリリースは「デルフォイ7以来の、長期に渡って
のデルフォイとC++の最も大きなリリースになるだろう」、
とマイケルSwindell(Embarcaderoの副社長)は言いました。
デルフォイ7は2002年に発売されました。

Unicodeの内蔵のサポートは、アプリケーションから
見てウインドウズのすべての言語バージョン上で適切に
作動し、そしてシームレスにUnicodeおよびANSIデータ
の両方をサポートするだろうことを意味し、さらに、
新しく増強された現地化ツールは、特定のローカルの
機会を利用するために適用を翻訳するのをより容易にする、
とEmbarcadero職員が言いました。

2つの製品の他の新しく増強された特徴は、
マイクロソフト・オフィススタイルリボン・コントロール、
PNG(ポータブルネットワーク・グラフィックス)イメージ・サポート、
既存のコントロールに対する多数の新しい適応性および
シームレスにWindows XPと景観の
デスクトップ・アプリケーションのために同時に強力な
UIを構築する能力を含む新しいVCL(視覚的な構成要素の
ライブラリー)コンポーネントを含む。

デルフォイ2009およびC++Builder 2009は、
建築家版(?)のためのプロフェショナル版の1つのライセンス
当たり399ドル、企業版のための1,299ドルおよび2,299ドルで
北アメリカの値をつける始めで8月25日に利用可能になります。


[1835] Re2:Delphi2009はもうすぐ発売ですか？返信　削除
2008/8/21 (木) 20:21:22 RAN 〔HomePage〕
▼ TSさん
> ▼ 白猫さん
>
> > http://www.eweek.com/c/a/Application-Development/Embarcadero-Plans-New-Delphi-CBuilder-Releases/
>
> 私は英語は駄目なので翻訳ソフトで見てみると

参考になります。

> とマイケルSwindell(Embarcaderoの副社長)は言いました。

マイケル・スウィンデルズさんからの情報だったんですね。

Embarcaderoの社長さん辺りがぽろっと喋ってしまったのかなとも
思っていましたが、これは意図的なリークみたいですね。

> 2つの製品の他の新しく増強された特徴は、

まとめてみました。
http://delwiki.info/?Tiburon

> デルフォイ2009およびC++Builder 2009は、
> 建築家版(?)のためのプロフェショナル版の1つのライセンス
> 当たり399ドル、企業版のための1,299ドルおよび2,299ドルで

日本ではお幾らになるのでしょう。
[1836] Re3:Delphi2009はもうすぐ発売ですか？返信　削除
2008/8/21 (木) 23:26:52 Mr.XRAY
▼ RANさん

> まとめてみました。
> http://delwiki.info/?Tiburon

これいいですね．
執筆するのは大変でしょうけど．助かります． m(_ _)m
これからもよろしく > RAN様

>日本ではお幾らになるのでしょう。

気になりますね〜．
[1838] Re4:Delphi2009はもうすぐ発売ですか？返信　削除
2008/8/22 (金) 09:49:07 RAN 〔HomePage〕
▼ Mr.XRAYさん
> これからもよろしく > RAN様

DelWikiオーナーではない私が言うのもなんですが
Wikiですので、情報をお持ちなら気軽に追加してください。

ところで日本語訳が来ましたね。
最近翻訳が速いです。CodeGearも頑張ってますね。

CodeGear買収後：EmbarcaderoからDelphi、C++Builderの新リリースが登場
http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/0808/22/news008.html
[1839] Re5:Delphi2009はもうすぐ発売ですか？返信　削除
2008/8/22 (金) 15:25:05 TS
▼ RANさん
> 最近翻訳が速いです。CodeGearも頑張ってますね。

Mr.XRAYさん紹介のビデオも日本語訳がついてますね。
嬉しいです、
この調子でヘルプも完全日本語化なんてならないですかね。


[1858] Re6:Delphi2009はもうすぐ発売ですか？返信　削除
2008/9/4 (木) 14:38:03 Mr.XRAY
> この調子でヘルプも完全日本語化なんてならないですかね。

期待したいです!!
[▼次のスレッド]
INCM/CMT
Cyclamen v3.82