|
▼ DEKOさん
> 「Event is fired.」とかの直訳だと思います。
なるほどね．
映画などの戦闘シーンの「fire !!」
というのは，日本語ではほとんど「打てー !!」とか「発射 !!」ですね．
> 「イベントの発生」と訳される事が多いのではないでしょうか？
>
確かに「発生」の方がしっくりきます．
イベントは，発生することによって，そのコードが実行されるわけですから．
> Microsoft は Fire でも Trigger でもなく、Raise を使う事を推奨しているようです。
この際，Microsoft の「推奨」は無視させていただきます (笑)
でも Raise の方がいいような気もします．
|